日本の伝統と文化を再現した内装の「わだ家」は、観光や旅行に来られた外国のお客様も多くお食事いただいております。
当店では、全国各地から新鮮な食材を集め味覚満載のお料理を揃えており、そのような日本の味を国境を越えて味わっていただきたいと思い、英語メニューの導入を決めました。
しかし、日本の食は世界的に見て特殊な素材や味付けが多く、それを英語に訳し説明するにはさまざまな表現方法があると知りました。
より正確に、外国のお客様に日本の食を理解してもらえるように英語メニューサービスを申し込むことにしました。

同じメニューでも素材や調理方法が異なる場合、それを翻訳するにはさまざまな表現方法があると、今回初めて知りました。
せっかく日本に来ているのだから、日本の食文化を知りたい、美味しいものを食べたい、そんな思いの外国のお客様に、最高のサービスを提供でき、多くのお客様を迎えられるお店ということで自信がもてるようになりました。
英語翻訳サービスは、リーズナブルでインターネットを使って気軽に利用できました。旬の食材を使った季節替わりの新作メニューをラインナップしているので、今後も、季節ごとにメニューをリニューアルする際は、利用させてもらおうと思っています。